Trois causes expliquent presque toutes les erreurs de connexion Hytale : une différence de version après une mise à jour, un port UDP fermé ou le NAT quand vous hébergez depuis le jeu.
Vérifiez d'abord que le serveur et le client utilisent la même version de Hytale. Ils doivent avoir exactement la même version du protocole, et après une mise à jour, un écart à ce niveau est l'une des causes les plus fréquentes de « failed to connect » et de « connection closed ».
Les versions correspondent ? Regardez alors le port : Hytale utilise UDP 5520, pas TCP. Et si vous hébergez depuis le jeu lui-même, l'avertissement sur votre configuration réseau concerne presque toujours le NAT : votre routeur ne laisse pas passer les connexions entrantes.
Que signifient « failed to connect » et les autres messages de Hytale ?
Parmi les quatre messages les plus recherchés, trois ne veulent pas dire ce qu'ils semblent dire.
« Failed to connect to server »
Le client n'atteint pas le serveur. Le plus souvent : une mauvaise adresse ou un mauvais port, un serveur encore en démarrage, ou UDP 5520 fermé dans un pare-feu ou un routeur. Le serveur ou votre client vient d'être mis à jour ? C'est alors souvent une différence de version.
Recopier exactement l'adresse et le port depuis le panneau, attendre que la console indique que le serveur a démarré, vérifier UDP 5520.
« Connection closed »
La connexion s'est établie puis a été coupée. C'est une différence de version ou de protocole, un serveur qui n'est pas (ou plus) authentifié, un serveur plein (MaxPlayers), une liste blanche ou une exclusion.
Mettre le client et le serveur sur la même version, vérifier MaxPlayers et la console, réauthentifier si nécessaire.
« Your network configuration may prevent other players from connecting »
Vous voyez ce message en tant qu'hôte quand vous hébergez depuis le jeu et que la redirection de port automatique échoue. Depuis l'Update 6, Hytale tente alors STUN et TURN. Le double NAT, par exemple derrière un second routeur ou derrière le CGNAT de votre fournisseur, ne fonctionnait pas encore selon les notes de version de l'Update 6 ; celles de l'Update 7 ne mentionnent pas de correctif.
Activer l'UPnP ou rediriger UDP 5520 (le port par défaut) sur votre routeur, garder un seul routeur dans la chaîne, ou prendre un serveur sur une adresse IP publique.
Serveur non authentifié
Un serveur Hytale doit être lié à un compte Hytale. Sans authentification valide, les joueurs ne peuvent pas se connecter.
Dans la console du serveur : /auth login device, puis /auth persistence Encrypted pour que le serveur ne redemande rien après un redémarrage.
Comment obtenir une connexion qui fonctionne en six étapes ?
De haut en bas. La plupart des serveurs sont réglés dès l'étape deux.
Des versions identiques
Comparez le numéro de version dans le jeu avec celui de la console du serveur. Le client et le serveur doivent utiliser exactement la même version du protocole. Après une mise à jour de Hytale, mettez d'abord le serveur à jour et redémarrez-le.
Adresse et port
L'adresse et le port viennent directement du panneau. Un sous-domaine gratuit évite les fautes de frappe. Ajoutez le port après deux-points, car Hytale ne prend pas encore en charge les enregistrements SRV.
UDP 5520 ouvert
Sur un serveur hébergé, le port est ouvert dès la livraison. Chez vous : redirigez-le sur le routeur en UDP, pas en TCP, et vérifiez le pare-feu du PC.
Serveur prêt
Le serveur charge d'abord ses ressources. Se connecter avant que la console n'indique le démarrage donne un failed to connect qui disparaît tout seul.
Authentification et limites
Vérifiez que le serveur est authentifié (/auth), que MaxPlayers n'est pas atteint et qu'aucun mot de passe ni aucune liste blanche ne bloque le joueur.
Lire les journaux
La console indique presque toujours pourquoi un joueur a été refusé. Cherchez le nom du joueur ou l'heure de la tentative. Vous hébergez depuis le jeu ? Le bouton Copy Network Report de l'Update 7 produit un diagnostic sans adresses, que vous pouvez partager sans risque.
Pourquoi un serveur hébergé n'a-t-il pas ce problème ?
Quand vous hébergez depuis le jeu, votre PC se trouve derrière un routeur, parfois derrière deux. Un serveur hébergé a une adresse IP publique et un port ouvert : il n'y a pas de NAT à traverser.
Adresse IPv4 publique et UDP 5520 ouvert dès la livraison
Le serveur continue de tourner quand vous éteignez votre PC
Sous-domaine gratuit, pour que les joueurs n'aient pas à retenir une adresse IP
Mise à jour de la version et redémarrage depuis le panneau
Protection DDoS sur notre réseau
Choisissez votre offre
Livré dès le paiement, avec le port ouvert et Java 25 prêt.
La documentation officielle et les patch notes de Hypixel Studios sur lesquelles s'appuie cette page.
Hytale Server ManualHypixel Studios : UDP 5520 et QUIC, la version exacte du protocole, le NAT symétrique et le CGNAT, pas d'enregistrements SRV et /auth login device.
Update 6 Patch Notes27 août 2026 : le protocole passé de hytale/2 à hytale/3, STUN et TURN, le double NAT qui ne fonctionnait pas encore et le message quand la redirection de port automatique échoue.
Pourquoi ai-je « failed to connect to server » après une mise à jour de Hytale ?
Parce que le serveur et le client n'ont pas la même version. Ils doivent avoir exactement la même version du protocole, et elle change avec les mises à jour : l'Update 6 est passée de hytale/2 à hytale/3 et l'Update 7 a de nouveau augmenté la version. Mettez le serveur à jour, redémarrez-le et réessayez.
Quel port ouvrir pour Hytale ?
UDP 5520. Hytale utilise QUIC, qui fonctionne sur UDP. Une règle TCP pour 5520 ne sert à rien.
Que signifie « your network configuration may prevent other players from connecting » ?
Que vous hébergez depuis le jeu et que la redirection de port automatique échoue, si bien que les joueurs hors de votre réseau domestique risquent de ne pas pouvoir entrer. Depuis l'Update 6, le jeu s'aide de STUN et TURN, et l'Update 7 a corrigé un bug qui empêchait la redirection de port automatique de trouver le routeur. Ça ne marche toujours pas ? Activez l'UPnP ou redirigez UDP 5520 ; sinon, un serveur sur une adresse IP publique est la solution.
Mes amis voient « connection closed ». Que se passe-t-il ?
La connexion s'est établie puis a été coupée. Vérifiez la version, MaxPlayers, un éventuel mot de passe ou une liste blanche, et si le serveur est toujours authentifié. La console montre de quoi il s'agissait.
Comment authentifier mon serveur Hytale ?
Dans la console du serveur : /auth login device, puis suivez le lien. Ensuite /auth persistence Encrypted, pour que le serveur ne redemande pas d'authentification après un redémarrage.
Hytale fonctionne-t-il derrière un CGNAT ou un double NAT ?
Jouer sur le serveur de quelqu'un d'autre fonctionne : selon le manuel, les joueurs derrière un CGNAT se connectent normalement. Héberger depuis le jeu derrière un double NAT ne fonctionnait pas encore selon les notes de version de l'Update 6, et celles de l'Update 7 ne mentionnent pas de correctif. Le manuel indique aussi que le NAT symétrique peut poser problème. Un serveur hébergé sur une adresse IP publique contourne entièrement la question.